Weihnachtsgrüße – życzenia świąteczne
Życzenia świąteczne po niemiecku
Oczywiście mam na myśli św. Bożego Narodzenia, które tak hucznie jest obchodzone na całym świecie. Tutaj przedstawiam Ci 2 krótkie i 4 długie życzenia w języku niemieckim.
- Frohe Weihnachten ! – Wesołych świąt Bożego Narodzenia !
- Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ! – Wesołych świąt Bożego Narodzenia i do siego roku !
Proste nie prawda? Czasami takie krótkie teksty mogą wystarczyć, ale niestety częściej stosujemy te dłuższe formy 😉 Tak jak obiecałem 4 życzenia z tłumaczeniem.
| Zu Weihnachten führen alle Wege nach Hause. Frohe Weihnachten! – W święta Bożego Narodzenia wszystkie drogi prowadzą do domu. Wesołych świąt. |
| Weihnachten steht für Liebe, Hoffnung und Spaß. Teile es mit deinen Mitmenschen und habe schöne Weihnachtstage. – Święta rozsiewają miłość, nadzieję i przyjemność. Rozszerz je na wszystkich w twoim życiu. Wszystkiego najlepszego (dokładnie Miej wspaniałe Boże Narodzenie) |
Teksty powyżej polecam jako życzenie bożonarodzeniowe w pracy.
A teraz coś na wieczerzę z rodziną/przyjaciółmi.
| Der Baum ist dekoriert, die Plätzchen gebacken und die Geschenke sind eingepackt. Jetzt ist eine gute Gelegenheit, dir frohe Weihnachten zu wünschen – Drzewko udekorowane, ciasteczka zrobione, prezenty rozpakowane i teraz wszystko co mi pozostało to życzyć Ci wesołych świąt! |
| Möge dieses Weihnachtsfest der Start in ein wundervolles neues Jahr sein. Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten – Oby te święta Bożego Narodzenia zaznaczyły początek wspaniałego roku dla nas. Życzę Ci radosnych świąt! |
Pod koniec wpisu opublikuję kilka słówek, które pozwolą Ci samemu tworzyć krótkie życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku.
Co jeśli chcesz napisać pocztówkę po niemiecku?
Mit den besten Wünschen zur Weihnachtszeit von… – – Z najlepszymi życzeniami z okazji dnia Bożego Narodzenia od…
Z pewnością przyda Ci się ten zwrot 😉
Życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku – zwroty
Ich wünsche – Ja życzę …
wünscht… – życzy…
Komu ?
dir – Tobie
euch – Wam
Es ist so weit – Czas najwyższy
endlich – w końcu
still – cichy
die Zeit – czas
gerade – właśnie
der Wunsch – życzenie
verpacken – pakować
Alles Liebe! – Wszystkiego dobrego!
I to byłoby na tyle jeśli chodzi o życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku. Do zobaczenia wkrótce!
Może Cię zainteresować:
Zdjęcie pochodzi ze strony freeimages.com
Pio3rek
Ostatnie wpisy Pio3rek (zobacz wszystkie)
- Jak bezpiecznie jeździć w zimie? - 19 lipca 2018
- Friedrich Schiller – wielki poeta - 21 maja 2017
- Johann Wolfgang Goethe, największym poetą Niemiec - 21 maja 2017